Coordina Leonardo Fiorentini webmaster di fuoriluogo.it

Nel corso dell’incontro verranno presentati i dati del Libro Bianco sugli effetti della Legge Fini-Giovanardi realizzato da Antigone, Forum Droghe e Società della Ragione e disponibile su www.fuoriluogo.it.

INGRESSO RISERVATO SOCI ARCI

In collaborazione con fuoriluogo.it.

L’ossessione securitaria e la bulimia carceraria.
Il Piano carcere del Governo è una soluzione ?

Giovedì 11 marzo 2010 | ore 21
Milano | Circolo della Stampa
Palazzo Serbelloni | Corso Venezia 16

Intervengono:
On. Andrea Orlando, responsabile Giustizia PD
Franco Corleone, garante dei diritti dei detenuti Firenze
Maurizio Baruffi, consigliere comunale PD Milano
Alessandra Naldi, Antigone

testimonianza di Lucia Castellano direttore del carcere sperimentale di
Bollate

Introduce e coordina la discussione Roberto Cornelli, segretario provinciale
PD milano

Franco Corleone commenta la sentenza del Tribunale di Milano che ha assolto un imputato reo di aver coltivato in giardino 7 piante di marijuana. La sentenza del Giudice Salvini sulla coltivazione domestica di canapa è on line in formato pdf.

Ospiterà, dai primi giorni di marzo, venti giovani transessuali attualmente recluse in un’ala dedicata del penitenziario di di Sollicciano, in provincia di Firenze. La scelta del Provveditorato regionale dell’amministrazione penitenziaria toscana è stata dettata dalla volontà di alleggerire il carcere fiorentino sfruttando le potenzialità di quello empolese, ormai vuoto.

“La scelta di trasferire le transessuali a Empoli” precisa a Panorama.it, il provveditore Maria Pia Giuffrida “è nata per alleviare le loro condizioni di detenzione. Nella nuova struttura sarà più semplice riuscire ad attuare programmi e percorsi educativi e lavorativi“. Attualmente solo tre delle future ospiti svolgono mansioni all’interno del carcere di Sollicciano. “A Empoli tutte avranno un’occupazione: potranno studiare ma anche imparare a lavorare la terra”, precisa Giuffrida. L’istituto empolese è infatti provvisto non solo di bagni idonei, ma anche di una sala per dipingere, strumenti musicali, una biblioteca, un cortile all’aperto con un gazebo, tavoli e un piccolo orto.

E le trans che cosa pensano del nuovo carcere? Secondo il provveditore Giuffrida che le ha incontrati solo pochi giorni fa: “Sono entusiaste e mi hanno fatto moltissime domande sulla struttura e sulle possibilità di lavoro”, racconta Maria Pia Giuffrida. “Ma la domanda più ricorrente è stata: quando?. La voglia di iniziare questa nuova esperienza è veramente forte”.

Mentre vanno ultimandosi i lavori di adeguamento al sistema idraulico e a quello elettrico della struttura e sono stati anche ridefiniti i livelli di sicurezza dell’istituto, il Provveditorato regionale dell’amministrazione penitenziaria sta anche concludendo il percorso formativo per gli agenti. Saranno uomini, come stabilisce la normativa, a vigilare all’interno dell’Istituto. Ma considerando la particolarità delle detenute il Provveditorato ha previsto anche la presenza di alcuni agenti di custodia donne. In parallelo con i corsi di formazione, è stato attivato anche un ciclo di incontri con endocrinologi e psicologi della Asl empolese.

Attualmente, le venti trans che saranno trasferite stanno scontando la pena all’interno della sezione femminile di Sollicciano, sorvegliati da donne, con il supporto di un solo agente maschile: svolgono attività culturali con le donne, giocano a pallavolo e fanno sport con le altre detenute di sesso femminile. “Questo è un carcere all’avanguardia, dove esiste l’integrazione concreta tra trans e altri detenuti” commenta il garante dei detenuti toscani, Franco Corleone. “Certo, con i problemi di sovraffollamento che investono anche l’istituto fiorentino, il trasferimento di venti detenuti in una struttura inutilizzata non può che essere positivo”.

Parla di buona notizia Aurelio Mancuso, presidente nazionale Arcigay : “Questo progetto pilota non solo toglierà le trans da un ambiente dove sono costrette a subire umiliazioni ma le introdurrà in una nuova dimensioneche ne favorità il reinserimento e l’occupazione”.

Più cauto il commento di Patrizio Gonnella, presidente di Antigone, associazione per i diritti e le garanzie nel sistema penale: “L’esperimento toscano va monitorato. Empoli eviterà spiacevoli episodi di mobbing sessuale, ma il modello di carcere auspicabile per le trans è quello che prevede un’integrazione completa con gli altri detenuti uomini e donne senza correre rischi”.

Dubbi sui quali invita a riflettere anche Franco Corleone, che paventa il rischi che il carcere di Empoli si possa “trasformare in un “ghetto” o peggio ancora in un ‘carcere spettacolo’, o in uno ‘zoo’”, dice a Panorama.it il garante dei detenuti. E prosegue: “Sono perplesso su questo trasferimento, che avviene senza aver fatto un serio percorso di integrazione con la comunità empolese, l’Amministrazione comunale e le associazioni di volontariato. E poi trovo che ci siano tante contraddizioni da risolvere. Una su tutte il nome del nuovo carcere deciso dal decreto ministeriale del 2008: Istituto transgender maschile di Empoli. È sul “maschile” che, oggi come in passato, manifesto tutte le mie perplessità. Non si può parlare di integrazione, di progetto all’avenguardia se poi si ghettizzano in partenza”.

Articolo di Nadia Francalacci per Panorama, Giovedì 28 Gennaio 2010

Presentazione del Libro Bianco sugli effetti della Legge Fini-Giovanardi. Bologna, sabato 30 gennaio 2010

Ricadute sociali della legge proibizionista fini-giovanardi
In materia di sostanze.

Stefano Cucchi, Aldo Bianzino, Federico Aldrovandi, Alberto Mercuriali, Giuseppe Ales… e tanti altri, vittime di una legge liberticida e infame, legge che colpisce il 60% della popolazione carceraria, i lavoratori sottoposti illegalmente ai test sulle sostanze, la delegittimazione della pratiche di riduzione del danno, la svalutazione dei servizi pubblici, la repressione dei contesti giovanili, danno il quadro degli effetti devastanti prodotti dalla legge Fini-Giovanardi.
Legge che colpisce indiscriminatamente i soggetti più deboli e ricattabili nella nostra società, legge usata come controllo sociale e come mezzo per chiudere e reprimere spazi sociali ed esperienze culturali in tutta Italia, come per il Livello 57 di Bologna, lo Spazio Blu di Monfalcone, la rassegna musicale Rototom

Consideriamo inoltre che i guadagni della criminalità organizzata derivanti dal mercato delle sostanze stupefacenti non si siano per niente assottigliati, anzi sono in continua espansione.
In questo scenario i danni che produce questa legge si estendono quotidianamente su chi consuma sostanze stupefacenti illegali e legali, danni prodotti dall’ignoranza dei consumatori e dalle difficoltà che incontrano le poche esperienze rimaste sul territorio che lavorano sull’informazione e riduzione del danno.

In questa realta’delirante e più che mai urgente ritessere reti sulle pratiche, sulla ricerca, nel sapere, e nella formazione e di una cultura sociale sulle droghe alternative a quella istituzionalmente dominante.
Per coltivare ancora una speranza che questa ignobile legge venga abolita o quantomeno che l’iniziativa antiproibizionista riesca a tamponare gli effetti più beceri, sentiamo la necessità di affrontare un ragionamento sul “libro bianco sugli effetti carcerari della Fini-Giovanardi “ realizzato da Forum Droghe e dall’Associazione Antigone.

SABATO 30 GENNAIO 2010
dalle ore 16.30 presso
ARTERIA vicolo Broglio 1 – Bologna

Presentazione del
Libro Bianco sugli effetti della Legge Fini-Giovanardi
a cura di Associazione Antigone e Forum Droghe

intervengono:
Giuseppe Campesi – Associazione Antigone – per i diritti dei detenuti
L’ATTIVITA’ OSSERVATORIO SUL CARCERE di Antigone per Emilia Romagna.

Vincenzo Scalia – Associazione Antigone – per i diritti dei detenuti e Professore università di cambridge
L’EMERGENZA DEI DIRITTI: oltre le carceri e la legislazione speciale

Beatrice Bassini – Forum Droghe
SANZIONI AMMINISTRATIVE E QUALITA’ DELLA VITA

Franco Corleone – Forum Droghe e Garante per i diritti del detenuto Firenze
IMPATTO PENALE E SANZIONATORIO DELLA LEGGE ANTIDROGA.
IL CONTESTO REGIONE TOSCANA.

L’utilizzo contro gli spazi sociali del reato di
agevolazione allo spaccio e al consumo di sostanze

intervengono:
LIVELLO57 – Bologna – Come la sentenza di Bologna restituisce dignità ai soggetti culturali, politici, e ai protagonisti del livello57 a tre anni dalla persecuzione giudiziaria del movimento bolognese antiproibizionista. Saranno presenti gli avvocati.

OFFICINA SOCIALE – Monfalcone – Febbraio 2009 sei attivisti di Officina furono arrestati accusati formalmente di cessione a titolo gratuito o oneroso di marijuana o hashish. L’accusa è di “consumare” hashish e marijuana, abitualmente ed in pubblico, passando la canna ad altri. Questo diventa “cessione” e soprattutto “induzione al consumo”. Siccome il giro di amici è di otto persone, diventano un’associazione organizzata. Siccome i “fatti” avvengono poi anche all’interno di un luogo che è sede di varie associazioni, i presidenti delle suddette sono da considerarsi “colpevoli” di non averli impediti, di averli tollerati.

ROTOTOM FESTIVAL – Udine – Il festival reggae più grande d’Europa, un evento musicale e culturale antirazzista e anticolonialista che ogni estate da 16 anni porta 150 mila persone a Osoppo è attualmente nel mirino delle autorità, con il presidente indagato per agevolazione al consumo di sostanze stupefacenti a causa della legge Fini-Giovanardi sulle droghe.

Si svolgerà a Terni, dal 5 al 7 febbraio la quarta edizione di Strada Facendo, iniziativa sulle politiche sociali organizzata da Cnca, Gruppo Abele e Libera.

L’apertura in plenaria si svolgerà presso il Palatennistavolo di Terni.
Venerdì sera, partecipazione acustica dei Ned Ludd e dei Modena City Ramblers.

Il sabato si svolgeranno i 7 gruppi di lavoro dedicati alle tematiche:

1) Lavoro: disoccupazione, precariato. Quali riforme possibili in una nuova prospettiva di politica economica;

2) Welfare, i rinforzi necessari. Quali concrete misure da proporre oggi in grado di tracciare il solco per le riforme di domani; Leggi il documento

3) Il diritto all’abitazione. Le politiche dell’abitare in una città vivibile; Leggi il documento

4) Per una dignità dei migranti: tra il lavoro come merce e la mercificazione delle persone;

5) La salute per tutti: valorizzare i punti di forza e superare i punti di debolezza; Leggi il documenento

6) Carcere: dal penale al sociale. Revisionare le normative penali, realizzare le misure alternative, evitare le recidive; Leggi il documento

7) Giovani, risorse ed opportunità.

Domenica mattina, sempre al Palazzetto dello Sport, la plenaria di chiusura.

Programma (bozza)

Per iscrizioni on line clicca qui

Accrediti stampa
Da presentare entro il 3 febbraio

Comunicati stampa

Rassegna stampa

Per informazioni
Gruppo Abele
Tel 011.3841042 (dalle ore 9 alle ore 17, dal lunedì al venerdì)
Fax 011.3841091
stradafacendo@gruppoabele.org

Per informazioni su prenotazioni alberghiere e orari navette clicca qui

Incontro per una rete mondiale di salute comunitaria a Trieste dal 9 al 13 febbraio 2010.

L’abbiamo chiamato Incontro perché non è un convegno.
Che cos’è “salute mentale” oggi? Questo tema invita e sollecita chi vuole condividere il “rischio” di incontrasi e discutere con altri, diversi per storia, esperienza, contesto in cui operiamo e viviamo, tutte e tutti con l’intenzione di scambiare e costruire insieme. Dai vari Paesi nascono ragionamenti e pratiche diversi ed estremamente interessanti nel loro insieme: per questo internazionale.
L’incontro internazionale sarà un crocevia di storie, di azioni, di esperienze, di studi e ricerche. Non è quindi un tipico convegno psichiatrico. Le offerte di riflessione sono molte e diverse tra loro. Noi qui a Trieste mettiamo a disposizione luoghi, accoglienza e spunti. È un’opportunità per costruire una rete mondiale fondata sui nostri comuni obiettivi e aspirazioni che sia capace di intervenire come “massa critica”. Solo insieme potremo dare corpo a una nuova intrapresa: per questo fare rete.
Il Dipartimento di salute mentale dell’Azienda sanitaria triestina, assieme alla Provincia e all’Università di Trieste, alla Cooperazione sociale e al Comune, condomini del parco culturale di San Giovanni (l’ex-manicomio), nuovamente “apre le porte”: accogliamo chi vuole intervenire, confrontarsi, discutere.
È un incontro autogestito e in buona misura autofinanziato (fatto salvo per l’impegno degli operatori e l’uso degli spazi pubblici), come forse non si usa più o come si deve sempre più spesso immaginare quando si vuole marcare un’indipendenza di pensiero nel rispetto degli altri, anche e soprattutto delle differenze.
Chi verrà qui a Trieste in quei probabilmente freddi giorni di febbraio si aspetti calore, accoglienza, spazio e un gran benvenuto alla disponibilità di confronto organizzato o spontaneo. Non cederemo alla banalità e alla volgarizzazione delle questioni, ci saranno istituzioni e istituzionalizzati, ricercatori, pensatori, tecnici, teorici e praticanti, lavoratori, cittadini, familiari e impazienti pazienti dei servizi.
Ringraziamo sin da ora gli sponsor che ci sostengono per offrire l’infrastruttura minima necessaria, ringraziamo chi ha inviato e invierà l’adesione istituzionale e chi proposte di intervento o riflessione per uno sforzo che vuole nascere e svilupparsi come collettivo.
I vostri commenti, suggerimenti, proposte sono più che benvenuti.
Se fate parte di un’organizzazione che potrebbe contribuire alla “massa critica” della futura rete mondiale, vi chiediamo di prendere in considerazione la possibilità di essere tra i promotori di questa iniziativa. Vi chiediamo di diffondere questo annuncio e le future comunicazioni alla vostra mailing-list.

La Segreteria Organizzativa
trieste2010@ass1.sanita.fvg.it

Vai al programma e agli altri dettagli: http://www.trieste2010.net/ita/Default.asp

Per informazioni, iscrizioni, prenotazioni e maggiori dettagli
contattare la Segreteria Iscrizioni e Prenotazioni, Smile Tech srl:
service@trieste2010.net – info@smilservice.it
tel +39 040 3481631-fax +39 040 3487023

MONTELUPO. Una rivoluzione nella geografia carceraria del circondario con una formula di detenzione, quella a custodia attenuata di Pozzale, che è sparita, con un trasloco degli internati dell’Opg che andranno a “Solliccianino”. E con un riempimento conseguente, e inaspettato, della villa medicea dell’Ambrogiana con detenuti comuni. Una soluzione che non piace al Comune di Montelupo.
Un brusco stop dunque a desideri e progetti di recuperare l’imponente villa medicea dell’Ambrogiana, di aprirla al pubblico come, grazie ad appuntamenti mensili con una storica dell’arte, si era cominciato a fare da alcuni anni nella prospettiva del recupero più ampio possibile del patrimonio artistico e storico. Da anni e anni se ne parla e su questo tema si era impegnato anche l’attuale sindaco di Firenze Matteo Renzi quando era presidente della Provincia.
Nel protocollo d’intesa che è stato firmato ieri mattina i detenuti dell’Opg saranno trasferiti nelle regioni di loro provenienza e quelli toscani, al momento una cinquantina, saranno portati alla struttura Mario Gozzini (“Solliccianino”) che al momento accoglie giovani tossicodipendenti.
Fin qui il protocollo che comunque avrà tempi non immediati, si parla di un paio di anni, e che comunque non sono stati specificati dal capo dipartimento dell’amministrazione penitenziaria Franco Ionta e dal presidente della Regione Claudio Martini. Ma sempre loro due hanno specificato che nella villa medicea «ci verrà realizzato un carcere ordinario». Una voce, questa, che circolava da mesi tra gli operatori dello stesso ospedale. E che si concilia bene con la ristrutturazione di alcuni padiglioni portata avanti dal ministero. Si tratta di lavori in corso e che andranno avanti nei prossimi mesi come quelli nella terza sezione (in parte già rimodernata nel 2006) e anche nell’area riservata ai colloqui.
«Nel protocollo – spiegano il sindaco Rossana Mori e l’assessore alle politiche sociali Giacomo Tizzanini – questa destinazione non è prevista e qualsiasi cambiamento va concordato con l’ente locale». «Noi stiamo combattendo la destinazione di quelli spazi a celle – aggiungono ancora – non sono adatti agli internati dell’Opg e di conseguenza non lo sarebbero neppure per dei detenuti normali».
Critico anche Franco Corleone, garante dei detenuti di Sollicciano. «Io sono dell’idea che vada superata l’istituzione dell’Opg – spiega – ma bisognerebbe chiedersi se la struttura più adatta sia davvero il Mario Gozzini. E ancora che ne facciamo dell’Opg? E’ opportuno fare un altro carcere in Toscana? Bisognerebbe non prendere decisioni improvvise, ma concordate con le altre istituzioni. Che cosa ne pensa il Comune di Montelupo di questa idea?». (l.a.)

E la prigione riservata ai trans fa discutere
Al garante dei detenuti non piace, la presidente del Mit invece applaude

EMPOLI. Piace ai transessuali il carcere per soli detenuti trans. La struttura tra poche settimane aprirà a Pozzale e trova d’accordo la presidente del Movimento nazionale identità transgender (Mit), Regina Satariano, transessuale e imprenditrice in Versilia, che commenta positivamente l’iniziativa del provveditorato regionale della Toscana per l’amministrazione penitenziaria.
«E’ stata un’idea geniale realizzare un carcere per soli detenuti trans – osserva Regina – non sarà un ghetto ma un’opportunità per evitare l’isolamento nei penitenziari e dare ai trans detenuti le motivazioni per affrontare progetti di reinserimento sociale mentre scontano la pena». La struttura sarà la prima in Italia di questo tipo ed è stata ricavata dall’ex casa circondariale a custodia attenuata per donne pregiudicate di reati di lieve gravità. Vi verranno trasferiti circa 30 persone trans che attualmente sono recluse in un apposito reparto del carcere di Sollicciano. «Questa iniziativa ha grandi possibilità, anche perchè non si può continuare a relegare i trans in un isolamento di fatto nelle carceri» aggiunge Regina Satariano, che nei giorni scorsi, proprio a Empoli, ha partecipato, a un’assemblea scolastica degli studenti del liceo scientifico Pontormo.
Meno entusiasta sulla nuova esperienza al via il garante dei detenuti di Sollicciano, Franco Corleone, sull’esperienza al via a Empoli. «Le detenute transessuali – spiega ancora il garante – dovrebbero andare nella sezione femminile. Creando una struttura apposta per loro si finierà per creare un ghetto».

Articoli dal Tirreno del 28 gennaio 2010.

Many prisons in Italy suffer from overcrowding

Italy is to open one of the world’s first prisons for transgender inmates, reports say.

The prison, at Pozzale, near the Tuscan city of Florence, is expected to house inmates who mainly have convictions for drug-related offences and prostitution.

Gay rights groups in Italy welcomed the move to convert an almost empty medium security women’s prison into a specially equipped detention centre.

It is thought that Italy has a total of some 60 transgender prisoners.

The centre will house about 30 people, according to reports.

The BBC’s Duncan Kennedy, in Rome, says that until now transgender prisoners have been located in women’s prisons where they are often segregated for their own safety.

Psychological support

Leading gay rights groups say they welcome the new prison as a dedicated space providing the psychological support transgender prisoners need.

However, one local council official has said she cannot understand why the Pozzale prison had remained almost empty for so long.

“There are at least 30 to 40 women held in nearby prisons who would be ready to be transferred to a medium-security centre such as Pozzale. But very restrictive entry requirements were imposed,” Franco Corleone told Italian news agency Adnkronos.

According to Italian newspaper Il Giornale, the prison only has two inmates at present but has a staff of 22 people.

The prison has its own library, recreation centre, football pitch and agricultural land which produces olive oil and wine.

Inmates also have their own cell and are given a personal development plan.

Dal sito della BBC.

Articolo di Franco Corleone per il Manifesto del 14 gennaio 2010